-
1 коллидирующее притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коллидирующее притязание
-
2 противоречивое требование
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
Русско-английский новый политехнический словарь > противоречивое требование
-
3 противоречивые требования
1) Economy: conflicting claims, conflicting demands2) Psychology: double bind3) Information technology: conflicting objectives4) oil&gas: conflicting directionsУниверсальный русско-английский словарь > противоречивые требования
-
4 настаивать на требованиях
1. press claimsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. pressing claimsколлидирующие притязания, требования — conflicting claims
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настаивать на требованиях
-
5 отказываться от требований
1. abandon claims (refl.)удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. abandon the claim (refl.)3. abandoning claims (refl.)коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
4. abandoning the claim (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от требований
-
6 противоречивые требования
1. conflicting objectivesколлидирующие притязания, требования — conflicting claims
2. conflictting objectivesРусско-английский большой базовый словарь > противоречивые требования
-
7 законное притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Русско-английский большой базовый словарь > законное притязание
-
8 неоспоримое притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Русско-английский большой базовый словарь > неоспоримое притязание
-
9 реваншисткое притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Русско-английский большой базовый словарь > реваншисткое притязание
-
10 незаявленное притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаявленное притязание
-
11 обоснованное притязание
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
законное, правомерное притязание — legitimate claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обоснованное притязание
-
12 коллидирующие пункты формулы изобретения
Patents: colliding claim's, colliding claims, conflicting claimsУниверсальный русско-английский словарь > коллидирующие пункты формулы изобретения
-
13 противоречивые заявления
1) Mass media: conflicting claims, contradictory claims2) Makarov: contradictory statements, irreconcilable statementsУниверсальный русско-английский словарь > противоречивые заявления
-
14 встречное требование
1. claim in returnудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
2. counter claimтребование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
Русско-английский большой базовый словарь > встречное требование
-
15 коллидирующие притязания
Law: conflicting claimsУниверсальный русско-английский словарь > коллидирующие притязания
-
16 коллидирующие требования
Law: conflicting claimsУниверсальный русско-английский словарь > коллидирующие требования
-
17 примирять
-
18 примирять
несов. - примиря́ть, сов. - примири́ть1) (кого́-л; мирить) reconcile (smb)2) (что-л; приводить в согласие) conciliate (smth)примиря́ть противоречи́вые то́чки зре́ния — reconcile contradictory views
примиря́ть противоречи́вые тре́бования — balance the conflicting claims
-
19 противоречивый
discrepant, contradictory, conflictingпротиворечивые требования — conflicting demands / claims
-
20 противоречивый
discrepant, contradictory, conflictingпротиворечи́вые слу́хи — discrepant rumours
противоречи́вые тре́бования — conflicting demands / claims
См. также в других словарях:
jurisdictional dispute — Conflicting claims by labor unions over representation of employees or over the right to do certain types of work. 31 Am J Rev ed Labor § 391 … Ballentine's law dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
State cessions — The state cessions are those areas of the United States that the separate states ceded to the federal government in the late 18th and early 19th century. The cession of these lands, which for the most part lay between the Appalachian Mountains… … Wikipedia
Aegean dispute — The term Aegean dispute refers to a set of interrelated controversial issues between Greece and Turkey over sovereignty and related rights in the area of the Aegean Sea. This set of conflicts has had a large effect on the relations between the… … Wikipedia
History of the Ecuadorian–Peruvian territorial dispute — The territorial dispute between Ecuador and Peru was one of the most persistent and seemingly most resistant to resolution of any in the Western Hemisphere. The conflict arose virtually at the birth of these two nations from the Spanish Empire in … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Criticism of religion — Part of a series on Irreligion … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Camp Chapman attack — Location Khost Province, Afghanistan Date December 30, 2009 Target CIA facility Attack type Suicide bombing … Wikipedia